-
1 ГОРШКИ
-
2 горшки
-
3 Горшки для рассады
Agriculture: nursery potsУниверсальный русско-английский словарь > Горшки для рассады
-
4 горшки и кастрюли
General subject: pots and pans -
5 горшки
nfood.ind. (кандисные) Pötte -
6 горшки
ncolloq. chirimbolo -
7 горшки
-
8 не боги горшки обжигают
не боги горшки обжигают (жгут, лепят)посл.one doesn't need the divine spark to make pots; not God but man makes pot and pan; it doesn't take gods to make pots; it's no gods who bake the pots; it is not as hard as that; whatever man has done, man can doБасова томило желание взять на себя ответственность, только бы действовать немедленно. - Я возьмусь сдать заказ, - сказал он быстро, - всё будет в порядке. Горшки-то не боги обжигают. (Ю. Крымов, Танкер "Дербент") — Basov was burning with the desire to take the responsibility upon himself, if only he could act immediately. 'I will undertake to execute the order,' he said quickly. 'Everything will turn out right. You know our proverb: Not God but man makes pot and pan.'
- Поезд надо формировать. Ты знаешь, как это делается? - Нет. А ты? - Я тоже не знаю, - сказал Потапенко. - Не боги жгут горшки, Иван Егорыч. (В. Панова, Спутники) — 'The train has to be marshalled first. Do you know how it's done?' 'No. Do you?' 'No, I don't either. But it's not gods who bake the pots.'
Русско-английский фразеологический словарь > не боги горшки обжигают
-
9 не боги горшки обжигают
[saying]=====⇒ even an ordinary person can cope with sth. difficult (said to encourage or instill confidence in s.o. who is undertaking a task which is new to, or difficult for, him):- any man can do what another man has done.Большой русско-английский фразеологический словарь > не боги горшки обжигают
-
10 Не боги горшки обжигают
General subject: [It's] not gods [who] make potsУниверсальный русско-английский словарь > Не боги горшки обжигают
-
11 машина для пикировки сеянцев в почвенно-перегнойные горшки
Makarov: potterУниверсальный русско-английский словарь > машина для пикировки сеянцев в почвенно-перегнойные горшки
-
12 не боги горшки обжигают
General subject: [It's] not gods [who] make potsУниверсальный русско-английский словарь > не боги горшки обжигают
-
13 нужда научит горшки обжигать
Set phrase: need makes the old wife trotУниверсальный русско-английский словарь > нужда научит горшки обжигать
-
14 пересадка (растений) в горшки
Agriculture: repottingУниверсальный русско-английский словарь > пересадка (растений) в горшки
-
15 пересадка растений в горшки
General subject: pottingУниверсальный русско-английский словарь > пересадка растений в горшки
-
16 пересаживать (растения) в горшки
Agriculture: potУниверсальный русско-английский словарь > пересаживать (растения) в горшки
-
17 пикировка сеянцев в почвенно-перегнойные горшки
Makarov: pottingУниверсальный русско-английский словарь > пикировка сеянцев в почвенно-перегнойные горшки
-
18 посадка или пересадка растений в горшки
General subject: pottingУниверсальный русско-английский словарь > посадка или пересадка растений в горшки
-
19 посадка растений в горшки
General subject: pottingУниверсальный русско-английский словарь > посадка растений в горшки
-
20 сажать (растения) в горшки
Agriculture: potУниверсальный русско-английский словарь > сажать (растения) в горшки
См. также в других словарях:
Горшки — название населённых пунктов: Россия Горшки деревня в Сокольском районе Нижегородской области. Горшки деревня в Пермском районе Пермского края. Горшки деревня в Островском районе Псковской области … Википедия
ГОРШКИ РАССАДНЫЕ — ГОРШКИ РАССАДНЫЕ, кубики, цилиндры, призмы с углублением вверху, спрессованные из смеси дерновой земли и удобрений, торфоперегнойные горшочки, а также гончарные горшки, бумажные, картонные и другие стаканчики с почвенной питательной смесью.… … Энциклопедический словарь
горшки — Общее название керамической посуды, употребляемой в кулинарии. В современной кухне горшки нужны для приготовления супов не на плите, а в духовке, а также для тушения мяса и овощей. Мясные блюда в горшках готовятся сравнительно долго, не… … Кулинарный словарь
ГОРШКИ РАССАДНЫЕ — кубики, цилиндры, призмы с углублением вверху, спрессованные из смеси дерновой земли и удобрений, торфоперегнойные горшочки, а также гончарные горшки, бумажные, картонные и другие стаканчики с почвенной питательной смесью. Предназначены для… … Большой Энциклопедический словарь
горшки рассадные — горшки рассадные, торфоперегнойные горшочки, кубики, цилиндры или призмы, изготовленные из смеси торфа, перегноя, навоза и др., или горшки (бумажные, картонные, гончарные, пластмассовые и др.), заполненные такой же массой. Служат для выращивания… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Горшки легко позакипают через край - к ненастью. — Горшки легко позакипают через край к ненастью. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Горшки (Пермский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горшки. Деревня Горшки Страна РоссияРоссия … Википедия
Горшки (Псковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горшки. Деревня Горшки Страна РоссияРоссия … Википедия
ГОРШКИ — Общее название керамической посуды, употребляемой в кулинарии. В современной кухне горшки нужны для приготовления супов не на плите, а в духовке, а также для тушения мяса и овощей. Мясные блюда в горшках готовятся сравнительно долго, не… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Горшки рассадные — кубики, цилиндры, призмы разной величины, с углублением вверху, сформированные из питательной почвенной смеси. Г. р. предназначены для выращивания рассады овощных, цветочных растений и др. В состав почвенных смесей входят перегной,… … Большая советская энциклопедия
ГОРШКИ РАССАДНЫЕ — торфо перегнойные горшочки, кубики, цилиндры или призмы, изготовленные из смеси торфа, перегноя, навоза и др., или горшки (бумажные, картонные, гончарные, пластмассовые и др.), заполненные такой же массой. Служат для выращивания рассады овощных и … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь